Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mało znaczący
Sprzedaż ta stanowiła
mało znaczący
udział (poniżej 2 %) w całości podanej sprzedaży na wywóz.
These sales represented a
negligible
portion (less than 2 %) of all export sales reported.
Sprzedaż ta stanowiła
mało znaczący
udział (poniżej 2 %) w całości podanej sprzedaży na wywóz.
These sales represented a
negligible
portion (less than 2 %) of all export sales reported.
...konkuruje tylko przemysł unijny i przywóz z Tajlandii (przywóz z innych państw trzecich jest
mało znaczący
i rozproszony).
...the Union industry and Thai imports compete (imports from other third countries are dispersed and
insignificant
).
Nie mógł on jednak osiągnąć wystarczającej rentowności, aby utrzymać znaczący udział w rynku, na którym konkuruje tylko przemysł unijny i przywóz z Tajlandii (przywóz z innych państw trzecich jest
mało znaczący
i rozproszony).
However, it was not able to reach satisfactory profitability levels to maintain a substantial market share on a market where only the Union industry and Thai imports compete (imports from other third countries are dispersed and
insignificant
).
...w sektorze produkcji wina w regionie (0,38 % produkcji regionu) gwarantują, że pomoc będzie miała
mało znaczący
wpływ na konkurencję.
Furthermore, the small scale of the undertaking and its minor importance in the Region’s wine sector (0,38% of the region's production) ensure that the aid will have a negligible impact on...
Ponadto zmniejszone rozmiary przedsiębiorstwa i jego niewielkie znaczenie w sektorze produkcji wina w regionie (0,38 % produkcji regionu) gwarantują, że pomoc będzie miała
mało znaczący
wpływ na konkurencję.
Furthermore, the small scale of the undertaking and its minor importance in the Region’s wine sector (0,38% of the region's production) ensure that the aid will have a negligible impact on competition.
...wpływ ceł antydumpingowych na ogólną działalność przedsiębiorstw importerów można uznać za
mało znaczący
.
...of the anti-dumping duties on the total company activity of the importers cannot be considered
significant
.
Jednakże biorąc pod uwagę interesy wszystkich zainteresowanych stron, stwierdzono, że przeciętny wpływ ceł antydumpingowych na ogólną działalność przedsiębiorstw importerów można uznać za
mało znaczący
.
However, considering all the interests at stake in the case, it was concluded that on average the impact of the anti-dumping duties on the total company activity of the importers cannot be considered
significant
.
...podstawie tymczasowo stwierdzono, że wpływ finansowy dla użytkowników końcowych należy uznać za
mało znaczący
.
...it was provisionally concluded that the financial impact for final users shall be considered as
negligible
.
Na tej podstawie tymczasowo stwierdzono, że wpływ finansowy dla użytkowników końcowych należy uznać za
mało znaczący
.
On this basis it was provisionally concluded that the financial impact for final users shall be considered as
negligible
. 
